Quetzal Vogel
News Icon
Quetzal

Politik und Kultur in Lateinamerika

Autor:innen Archiv

Natividad Sales Calmo

Anzahl der Beiträge: 4

Natividad Sales Calmo – Tod und Leben in Guatemala Ein Testimonio in drei Teilen

Im Juli 2009 war Natividad Sales Calmo (Nati) zur Premiere des Dokumentarfilms „Auf halbem Weg zum Himmel“ in Deutschland zu Gast. In Leipzig sprachen mit ihr für den QUETZAL: Peter Gärtner, Andrea Lammers und Patrice Castillo. Ihr Leipziger Testimonio*, das von Andrea Lammers übersetzt und redaktionell bearbeit wurde,…

Testimonio, Teil 1: Exil in Mexiko

Die Geschichte der Rückkehr… also… da muss man vielleicht mit der Flucht nach Chiapas beginnen. Die Flüchtlinge sind nach Puerto Rico in Mexiko gekommen und nach etwa einen Jahr, haben sie die Leute gezwungen, von dort wegzugehen. Warum? Weil die guatemaltekische Armee versuchte, dort reinzukommen, weil sie mexikanisches Territorium durchquert…

Testimonio, Teil 3: Neugründung und Massaker

Was so viele verschiedene Gruppen zusammengehalten hat, fragt ihr? Die Idee. Die Vollversammlung. Die Zusammenkünfte. Also, wenn wir zum Beispiel von der Aufteilung der Felder sprechen: Da wurde zuerst in der Vollversammlung das Leitungsgremium gewählt, wie immer mit Vorsitzendem, Sekretär, Schatzmeister, Sprecher. Die haben sich dann getroffen. Außerdem wurden verschiedene…

Testimonio, Teil 2: Rückkehr nach Guatemala

Als damals die Rückkehr beschlossen wurde, gab es Dinge, die gut waren, aber auch Trauriges, was wir erlitten haben. Der retorno sollte zu einem bestimmten Datum stattfinden. Ich weiß nicht mehr, wann genau, weil ich das über die langen Jahre vergessen habe. Der erste retorno war 1993 und der fand…